- Texte : Lanford Wilson
- Traduction et adaptation : Josée La Bossière
- Mise en scène : Josée La Bossière
- Assistance à la mise en scène : Jacynthe Meunier
- Distribution : Annick Léger et Louise Naubert
- Décor et costumes : Jean Bard
- Éclairages : Lou Arteau
- Direction de production : Pierre Provençal
- Synopsis : Deux québécoises, amies d'enfance qui se sont perdues de vue, se retrouvent par hasard dans les rues de New York. Louise est devenue une dessinatrice de mode célèbre et Lili a mis de côté ses revendications gauchistes pour faire un beau mariage bourgeois. Les deux jeunes femmes célèbrent leurs retrouvailles en allant prendre un verre dans le très chic appartement de Louise. À chaque « toast », leur façade va craquer, les secrets vont surgir : vieilles histoires d'amour, regrets, ambitions perdues, anecdotes, petites misères quotidiennes... Les deux femmes ne nagent pas dans l'allégresse, ni dans le malheur absolu : comme tout le monde, elles survivent entre deux eaux.
Une production du Théâtre du Trillium. En coproduction avec le Théâtre français du Centre national des Arts. En collaboration avec le Bureau du Québec en Ontario. (1995)
-
Critiques : « L'interprétation des deux comédiennes était remarquable de justesse et d'émotion. »
John Hare, The Ottawa Citizen
« La production du Trillium doit énormément aux interprétations d'Annick Léger et surtout de Louise Naubert. »
Edgar Demers, Le Droit
