9e Laboratoire de mise en scène
- Description : Ce laboratoire crée un échange dynamique entre la salle et la scène. Les spectateurs sont là pour prendre à témoin les metteurs en scène qui ont comme défi d'imprégner un court texte de leur lecture personnelle. Le public a alors l'occasion de reconnaître les choix différents qu'auront fait les metteurs en scène, mais aussi les similitudes. Ce laboratoire excite et augmente le plaisir du spectateur, l'éveille aux milles possibilités qui s'offrent au metteur en scène et cultive la curiosité de l'auditoire face à l'acte théâtral. Ce laboratoire est donc un lieu unique de réflexion pour les metteurs en scène, mais aussi pour vous, spectateurs!
- Texte : Michel Ouellette
- Traduction en roumain : Bebi Kotlarewsky
- Mise en scène : Marie Ève Chassé et Serban Dragnea
- Distribution : Steve Arnold, Danièle Aubut, Henri Balter, Bebi Kotlarewski et Anne Marie Mera
- Conseillère artistique : Sylvie Dufour
- Coordonnatrice artistique et animatrice pédagogique : Magali Lemèle
- Éclairages : Pierre Ducharme
- Régie : Josiane Emond
- Direction de production : Élise Lefebvre
- Synopsis : Duel met en scène Blanche, qui refuse d'aller plus loin dans la pièce qu'elle répète avec Édouard, parce qu'elle sait que dans le rôle de la mère elle devra souffrir et mourir. Dans cet univers où la réalité brouille la fiction, Édouard cherche à retrouver sa véritable identité. Elle l'appelait Heidi et lui faisait porter des robes, car elle aurait voulu qu'Édouard fût une fille
Une production du Théâtre du Trillium. (2008)
-
Critique : « Pour nous, qui sommes francophones, qu'est-ce que ça fait? C'est bizarre, c'est vrai, mais comme on voit la première pièce en français, on comprend la teneur du propos, on comprend l'émotion aussi. Ensuite, quand on la voit en roumain, on retrouve le texte, on devine à certains moments. Ce qui est vraiment fascinant c'est de voir les deux mises en scène qui sont totalement, complètement, entièrement différentes. »
Anne Michaud, Première Chaîne de Radio-Canada
