- Texte : Michel Tremblay
- Traduction : John Van Burek
- Mise en scène : Terry Tweed
- Distribution : Hedwige Herbiet, Annick Léger, Micheline Marin, Monique Martel, Louise Naubert et Rachel Perreault
- Régie : Francine Lapointe
- Décors : Kathleen Irwin
- Musique : Dominique Saint-Pierre
- Éclairages : Martin Conboy
- Direction de production : Pierre Provençal
- Synopsis : Albertine, femme fragmentée, a plusieurs voix, selon son âge; ses voix vont s'unir pour tenter l'ultime réconciliation avec elle-même. Sa soeur Madeleine, confidente privilégiée, va servir de contrepoint à sa rage, puis à sa décision. Son destin, échelonné ici sur cinq décennies, n'a rien d'exceptionnel : seuls sa volonté de comprendre et le courage de se regarder en face la placent aux rangs des grandes femmes ordinaires... Comment ne pas être à l'écoute, puisqu'elle est notre soeur à tous.
Une production du Théâtre du Trillium. En collaboration avec la Cour des arts (1993)
-
Critique : « C'est une pièce superbe, c'est un chef-d'oeuvre de construction, d'ingéniosité en matière d'écriture, le plaisir est continu pendant une heure et demie. »
Mario Girard, CBOF Bonjour
